-
1 piège
piège [pjεʒ]masculine noun* * *pjɛʒnom masculin1) lit, fig trap2) ( difficulté) pitfall* * *pjɛʒ nmtendre un piège à qn — to lay a trap for sb, to set a trap for sb
* * *piège nm1 ( dispositif) ( engin) trap; ( collet) snare; ( fosse) pit; poser/tendre un piège to set/to lay a trap; prendre un animal au piège to catch an animal in a trap; être pris au piège to be caught in a trap; relever un piège to check a trap; le piège tendu n'a pas fonctionné the trap that had been set didn't work; l'animal pris au piège the trapped animal;2 ( stratagème) trap; tendre un piège à qn to set a trap for sb; il s'est laissé prendre au piège he walked into the trap; tomber dans un piège to fall into a trap; être pris au piège to get caught in a trap, to be trapped; être pris à son propre piège to fall into one's own trap; le piège s'est refermé sur lui he was caught in the trap;3 ( difficulté) pitfall; les pièges de la traduction gén the pitfalls of translation; ( d'un texte spécifique) the pitfalls in the translation; c'est un texte sans piège it's a straightforward text; la dictée comporte quelques pièges orthographiques the dictation has some tricky spellings; il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation there's a trap in the way the subject of the essay is formulated.piège à cons◑ con○; piège à ions Électron ion trap GB, beam bender US; piège à lapins rabbit snare; piège à loups mantrap; piège à oiseaux gin trap; piège à poux◑ beard; piège à rats lit rattrap; piège à renards gin trap.[pjɛʒ] nom masculinposer ou tendre un piège to set a trappiège à cons (très familier) : c'est un vrai piège à cons! it's a real mug's game! (UK), it's a con game ou gyp! (US)
См. также в других словарях:
List of The Real Hustle episodes — This is an episode list for The Real Hustle. All dates are the first broadcast on BBC Three in the United Kingdom. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 Series 3 4 Series 4 … Wikipedia
Kings (card game) — Not to be confused with King s Game. Kings Cards during a game of Kings Alternative name(s) King s Cup[1] Ring of Fire[2] … Wikipedia
Drinking game — Beer Pong is a common physical drinking game. Drinking games are games which involve the consumption of alcoholic beverages. These games vary widely in scope and complexity, although the purpose of most is to become intoxicated as quickly as… … Wikipedia
Michael Hamburger — Michael Peter Leopold Hamburger OBE (* 22. März 1924 in Berlin Charlottenburg; † 7. Juni 2007 in Suffolk) war ein deutsch britischer Lyriker, Essayist, Literaturkritiker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
BAFTA Scotland — Pour les articles homonymes, voir BAFTA (homonymie). BAFTA Écosse Trophée remis par la BAFTA … Wikipédia en Français
David Tennant — This article is about the Scottish actor. For the Cape Colony politician, see David Tennant (Cape politician). David Tennant David Tennant at Comic Con 2009. Born David John … Wikipedia
Belle Dingle — Infobox Emmerdale character 2 name=Belle Dingle portrayer=Emily Mather (1998 ndash;2005) Eden Taylor Draper (2005 mdash;) years=1998 mdash; born=25 December 1998 death = home=Wishing Well Cottage occupation=Schoolgirl family=Dingle family father … Wikipedia
Chris Eubank — Christopher Livingstone Eubank Statistics Real name Chris Eubank Nickname(s) Simply the Best Rated at … Wikipedia
Hamburger — Ham|bur|ger [ hambʊrgɐ], der; s, : flache Frikadelle in einem aufgeschnittenen Brötchen: er aß einen Hamburger mit Pommes frites. * * * Hạm|bur|ger 〈m. 3〉 1. Einwohner von Hamburg 2. 〈engl. [ hæ̣mbœ:gə(r)]〉 gebratener Hackfleischklops zw. zwei… … Universal-Lexikon
Object-oriented ontology — (OOO) is a metaphysical movement that rejects the privileging of human existence over the existence of nonhuman objects.[1] Specifically, object oriented ontology opposes the anthropocentrism of Immanuel Kant s Copernican Revolution, whereby… … Wikipedia
Tapper — Infobox VG title = Tapper developer = Marvin Glass and Associates publisher = Bally Midway designer = Steve Meyer (programming), Scott Morrison (graphics), Rick Hicaro (sound), Elaine Ditton (support) released = 1983 genre = Action modes = Up to… … Wikipedia